1 00:00:50,090 --> 00:00:53,510 Ох, приближается рождественский сезон. 2 00:00:53,510 --> 00:00:55,010 Обеспечьте периметр! 3 00:00:57,680 --> 00:00:59,970 Фары-бритвы на месте? 4 00:00:59,970 --> 00:01:02,020 - Роджер! - Тогда отойди! 5 00:01:08,190 --> 00:01:09,980 Оповещение о злоумышленнике. 6 00:01:14,740 --> 00:01:17,320 Санта не пройдет мимо этого! Ни за что! 7 00:01:17,320 --> 00:01:19,870 - Если только он не собьет его или что-то в этом роде. - Привет, робот. 8 00:01:19,870 --> 00:01:21,990 Кто-то оставил открытку в твоем чулке. 9 00:01:21,990 --> 00:01:23,040 Это странно. 10 00:01:23,040 --> 00:01:25,410 Обычно мне почту доставляют прямо в задницу. 11 00:01:28,580 --> 00:01:31,210 «Я знаю, что ты делал на следующее Рождество!»? 12 00:01:31,210 --> 00:01:33,170 Хорошо... Случайно! 13 00:01:33,170 --> 00:01:35,170 Интересно, что ты будешь делать 14 00:01:35,170 --> 00:01:37,680 и кто мог бы будет знать об этом. 15 00:01:37,680 --> 00:01:40,760 - Эх, я много чего делаю. - Наверное, я сейчас что-то делаю. 16 00:01:44,770 --> 00:01:48,810 Кто готов к своему самому первому анимированный праздничный специальный выпуск? 17 00:01:48,810 --> 00:01:50,150 - Ура! - Так весело! 18 00:01:50,150 --> 00:01:51,230 Что бы ни. 19 00:01:51,230 --> 00:01:54,530 - Ох! Подожди меня. - Мне нравится, когда рядом есть другие дети. 20 00:01:55,190 --> 00:01:59,160 В этом году повтор фильма «Праздник для всех» 21 00:01:59,160 --> 00:02:00,620 вам принес... 22 00:02:00,620 --> 00:02:03,040 Старомодное мамино средство для удаления крови. 23 00:02:03,040 --> 00:02:04,870 Теперь в специях для овсянки. 24 00:02:12,630 --> 00:02:15,420 И этот праздник – Рождество. 25 00:02:18,300 --> 00:02:19,930 Эй, дети, есть шанс 26 00:02:19,930 --> 00:02:21,850 вы все хотите сделать ремикс на этот праздничный выпуск, 27 00:02:21,850 --> 00:02:24,390 и услышать дурацкую историю вместо этого Кванзаабот? 28 00:02:24,390 --> 00:02:27,430 Или твой любимый тупой голем, Ханукальный зомби? 29 00:02:27,430 --> 00:02:29,730 Нет! Расскажи нам о Санте! 30 00:02:29,730 --> 00:02:30,810 Снова? 31 00:02:30,810 --> 00:02:33,150 Да! Каждый год! 32 00:02:33,150 --> 00:02:34,400 Ой... 33 00:02:38,570 --> 00:02:41,030 Древняя традиция Рождества 34 00:02:41,030 --> 00:02:43,620 началось в 2801 году, 35 00:02:43,620 --> 00:02:45,370 когда компания дружелюбных роботов 36 00:02:45,370 --> 00:02:48,210 разработал мощный механический Санта 37 00:02:48,210 --> 00:02:52,460 способный доставить более пяти мегаподарков в секунду. 38 00:02:57,970 --> 00:02:59,340 Эй... 39 00:02:59,340 --> 00:03:02,300 Они обманули его с парой Тимов из углеродного волокна 40 00:03:02,300 --> 00:03:04,640 и хромированный датчик «непослушно-приятно». 41 00:03:04,640 --> 00:03:06,810 Чтобы он знал, кто заслужил подарки 42 00:03:06,810 --> 00:03:09,430 и которые заслужили жестокое наказание. 43 00:03:09,430 --> 00:03:12,480 Эй, это могло быть первая ошибка тут же. 44 00:03:12,480 --> 00:03:14,940 Но во время самой первой доставки Санты 45 00:03:14,940 --> 00:03:17,940 что-то пошло трагически в мешуггенах. 46 00:03:17,940 --> 00:03:21,110 Его озорной-милый датчик дал сбой. 47 00:03:21,110 --> 00:03:23,740 Блин, это какой-то пипец. 48 00:03:25,620 --> 00:03:27,620 Ура! Санта здесь! 49 00:03:30,910 --> 00:03:33,380 Ой! О боже! 50 00:03:33,380 --> 00:03:35,500 О, спасибо. 51 00:03:36,040 --> 00:03:37,920 Мне очень жаль, дети. 52 00:03:37,920 --> 00:03:41,180 Я никогда не хотел, чтобы ты знал, что Санта существует. 53 00:03:46,560 --> 00:03:49,600 Всем рождественские новости! 54 00:03:49,600 --> 00:03:51,980 Я знаю, как починить Санту! 55 00:03:53,730 --> 00:03:55,730 мне просто нужно подкрасться к нему 56 00:03:55,730 --> 00:03:59,230 и поменяй полярность его озорно-милый сенсор. 57 00:03:59,230 --> 00:04:02,740 Но Санта всегда начеку против атак. Точно так же, как я. 58 00:04:02,740 --> 00:04:04,620 - Привет-да! - Ой! 59 00:04:04,620 --> 00:04:06,830 Ты никогда не сможешь подкрасться к нему. 60 00:04:06,830 --> 00:04:08,540 Не через космос, нет, 61 00:04:08,540 --> 00:04:10,580 но со временем, наверное. 62 00:04:10,580 --> 00:04:14,540 Видишь ли, Санта только готов для атаки из настоящего. 63 00:04:14,540 --> 00:04:18,500 Так что я накачался моя старая машина времени. 64 00:04:18,500 --> 00:04:19,630 Где это? 65 00:04:19,630 --> 00:04:21,970 Вопрос в том, когда это будет? 66 00:04:21,970 --> 00:04:24,680 И ответ правильный о... 67 00:04:25,470 --> 00:04:27,100 сейчас! 68 00:04:29,180 --> 00:04:30,390 Это так потрясающе. 69 00:04:30,390 --> 00:04:32,310 Меня даже не волнует, что это у меня на ноге. 70 00:04:33,310 --> 00:04:37,060 Я поставил механическую коробку передач с задней передачей, 71 00:04:37,060 --> 00:04:40,780 так что теперь можно вернуться во времени назад так и вперед. 72 00:04:40,780 --> 00:04:42,610 Ура-- 73 00:04:42,610 --> 00:04:46,070 Мой план - вернуться в 2801 год, 74 00:04:46,070 --> 00:04:47,990 когда что-то впервые пошло не так, 75 00:04:47,990 --> 00:04:50,120 и материализоваться за спиной Санты 76 00:04:50,120 --> 00:04:53,040 как он выходит из этого самого камина. 77 00:04:53,040 --> 00:04:55,830 Существовало ли это здание вообще в 2801 году? 78 00:04:55,830 --> 00:04:59,290 Да, но тогда, это был что-то вроде мясного рынка, 79 00:04:59,290 --> 00:05:02,050 где мясники подружились и измельчить свои колбаски. 80 00:05:02,050 --> 00:05:04,010 Да, в любом случае, оказавшись там, 81 00:05:04,010 --> 00:05:05,970 Я быстро поменяю полярность 82 00:05:05,970 --> 00:05:09,810 сенсора озорного-приятного Санты, затем вернитесь в настоящее. 83 00:05:09,810 --> 00:05:11,850 Проблема решена. 84 00:05:11,850 --> 00:05:15,310 Хм, профессор, разве это не рискованно? вернуться в прошлое 85 00:05:15,310 --> 00:05:16,690 и изменить историю? 86 00:05:16,690 --> 00:05:18,150 О боже, да. 87 00:05:18,150 --> 00:05:20,440 Но я пойду один, чтобы свести к минимуму шанс 88 00:05:20,440 --> 00:05:23,650 о том, чтобы кто-то стал собственным дедушкой. 89 00:05:23,650 --> 00:05:26,610 - Такие вещи случаются. - Нет, не делают. 90 00:05:26,610 --> 00:05:30,280 В следующий раз, когда ты увидишь меня, Санта снова будет хорош! 91 00:05:30,280 --> 00:05:31,330 Та-та! 92 00:05:34,080 --> 00:05:37,670 Э-э, всего пара столетий прямо назад. 93 00:05:40,290 --> 00:05:43,710 Блин! я попятился Кот времени миссис Макгилликадди! 94 00:05:43,710 --> 00:05:46,720 Сцепление, переключение передач и... 95 00:05:46,720 --> 00:05:48,840 поехали! 96 00:06:16,160 --> 00:06:18,210 Хо-хо-горячо! 97 00:06:21,540 --> 00:06:23,630 Печенье. 98 00:06:34,180 --> 00:06:35,270 Печенье! 99 00:06:40,940 --> 00:06:42,860 Печенье! 100 00:06:45,110 --> 00:06:48,570 Просто переключитесь вперед и... 101 00:06:48,570 --> 00:06:49,570 Ого! 102 00:06:51,070 --> 00:06:54,830 Ох, заморачивайтесь. Я случайно включил заднюю передачу. 103 00:06:54,830 --> 00:06:58,250 Думаю, мне придется взять ее вокруг по живописному маршруту. 104 00:07:04,710 --> 00:07:08,010 Ах, вот и произошел Большой обратный взрыв. 105 00:07:09,720 --> 00:07:11,510 Ой! меня раздавили 106 00:07:11,510 --> 00:07:14,390 всем, что когда-либо было. 107 00:07:18,100 --> 00:07:20,980 И вот оно, будущее! 108 00:07:32,990 --> 00:07:33,990 Э-эй! 109 00:07:36,290 --> 00:07:38,200 - Как все прошло? - Ничего страшного! 110 00:07:39,660 --> 00:07:41,500 Я починил Санту! 111 00:07:43,790 --> 00:07:45,630 Это будет мое первое счастливое Рождество 112 00:07:45,630 --> 00:07:48,590 с тех пор как я замерз и никогда больше не видел свою семью! 113 00:07:48,590 --> 00:07:50,170 Теперь, держись! 114 00:07:50,170 --> 00:07:51,680 Рождество не на неделю. 115 00:07:51,680 --> 00:07:54,390 А пока у нас была непрерывная занятая работа. 116 00:07:54,390 --> 00:07:56,640 Ох блин. Давайте перестанем притворяться 117 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 мы делаем здесь что угодно. 118 00:07:58,640 --> 00:08:00,730 Все, возьмите неделю отпуска, 119 00:08:00,730 --> 00:08:03,560 и быть со своими так называемыми близкими. 120 00:08:03,560 --> 00:08:05,020 Действительно? 121 00:08:05,020 --> 00:08:06,650 Я забыл, что у меня есть близкие! 122 00:08:06,650 --> 00:08:08,940 Это кадровое чудо! 123 00:08:08,940 --> 00:08:11,860 дядя Фрай, Надеюсь, ты присоединишься ко мне и Кьюберту. 124 00:08:11,860 --> 00:08:13,820 в моем шале в Бронксе. 125 00:08:13,820 --> 00:08:16,660 - Ждать! - Моя семья надеется познакомиться с Фраем. 126 00:08:16,660 --> 00:08:18,410 Я имею в виду, они встречались с ним раньше, 127 00:08:18,410 --> 00:08:20,370 но особого впечатления он не произвел. 128 00:08:20,370 --> 00:08:23,290 Я исчерпаю свой прием в час, а потом перейти к другому. 129 00:08:30,210 --> 00:08:32,130 - Итак, Бендер... - Нет. 130 00:08:32,130 --> 00:08:35,180 Ты и я единственные, у кого нет семьи. 131 00:08:35,180 --> 00:08:36,680 - Может быть, мы могли бы... - Нет. 132 00:08:36,680 --> 00:08:39,680 - Потусоваться? - Ой. Потусоваться, говоришь? 133 00:08:39,680 --> 00:08:41,930 Дай мне подумать об этом... Нет. 134 00:08:42,940 --> 00:08:44,810 Нет. Ой, извини. 135 00:08:44,810 --> 00:08:46,860 Я думал, ты все еще говоришь. 136 00:09:15,720 --> 00:09:19,680 Это только ты и я, заплесневелый сэндвич-человек. 137 00:09:26,650 --> 00:09:28,230 Привет. Калькулон действует. 138 00:09:28,230 --> 00:09:31,020 - Эй, это я! - Ваш чрезвычайно близкий друг Бендер. 139 00:09:31,020 --> 00:09:32,030 Хочешь потусоваться? 140 00:09:32,030 --> 00:09:33,440 Как вы получили этот номер? 141 00:09:33,440 --> 00:09:35,990 - Я этого не сделал! - Я просто набираю все номера по порядку. 142 00:09:35,990 --> 00:09:37,410 Продолжайте набирать номер. 143 00:09:37,410 --> 00:09:39,120 Это гайки болты! 144 00:09:40,240 --> 00:09:42,580 - Привет, Бендер. - Да? Я имею в виду нет! 145 00:09:42,580 --> 00:09:44,790 Я принес мусорную ногу... 146 00:09:44,790 --> 00:09:47,500 И не для детей. 147 00:09:47,500 --> 00:09:50,000 - Хм. Что в нем? - Чего в нем нет? 148 00:09:51,040 --> 00:09:52,550 Ты хочешь сюда мускатный орех? 149 00:09:52,550 --> 00:09:54,300 Мускатный орех? Валовой! 150 00:10:07,060 --> 00:10:09,650 Ух! Эта штука сильная! 151 00:10:09,650 --> 00:10:12,270 Эй, сколько стаканов мы выпили? 152 00:10:12,270 --> 00:10:14,610 Никто. Это только от дыма. 153 00:10:17,740 --> 00:10:19,240 Ой, это несправедливо! 154 00:10:19,240 --> 00:10:22,490 Всем остальным будет весело со своей дурацкой семьей. 155 00:10:22,490 --> 00:10:24,830 Мой вид умирает, когда мы размножаемся. 156 00:10:24,830 --> 00:10:26,830 Так что, если бы у меня была семья, я был бы мертв. 157 00:10:26,830 --> 00:10:29,630 - Кого-нибудь это вообще волнует? - Я точно нет. 158 00:10:29,630 --> 00:10:32,790 Если вы спросите меня, «Хороший» Санта портит Рождество. 159 00:10:32,790 --> 00:10:36,130 Я бы хотел устроить ему такую ​​надрезку. 160 00:10:36,130 --> 00:10:39,890 - Ох, я бы ему новый нагнул! - Но его сейчас здесь нет! 161 00:10:39,890 --> 00:10:42,260 Но он был здесь. 162 00:10:42,260 --> 00:10:44,970 Каждое Рождество он появляется в костре. 163 00:10:46,020 --> 00:10:48,560 Мы могли бы пьяными водить машину времени 164 00:10:48,560 --> 00:10:50,900 пережить Рождество и похитить его! 165 00:10:50,900 --> 00:10:54,230 Тогда он не сможет доставлять подарки это Рождество! 166 00:10:54,230 --> 00:10:57,240 И праздник наших глупых друзей будет испорчен! 167 00:10:59,030 --> 00:11:01,820 Ждать. Похитить Санту - хорошая идея? 168 00:11:01,820 --> 00:11:05,200 или это просто кажется хорошей идеей потому что мы пьяны? 169 00:11:05,200 --> 00:11:08,040 Это хорошая идея. 170 00:11:09,580 --> 00:11:10,830 Уи! 171 00:11:12,710 --> 00:11:15,550 Установите курс на последнее Рождество! 172 00:11:20,630 --> 00:11:23,800 Я увековечен в песне. 173 00:11:26,850 --> 00:11:29,230 Печенье? 174 00:11:30,270 --> 00:11:33,400 И вот наступило прошлое Рождество. 175 00:11:33,400 --> 00:11:34,980 Возьмите его! 176 00:11:34,980 --> 00:11:37,990 Укуси мою блестящую праздничную задницу! 177 00:11:39,990 --> 00:11:42,990 Отпустите меня, непослушные мальчики! 178 00:11:57,460 --> 00:11:59,720 Засуньте его в старый мясной шкаф! 179 00:11:59,720 --> 00:12:01,470 У нас есть старый шкаф для мяса? 180 00:12:11,480 --> 00:12:13,270 Ох, мальчик. Эй, мальчик. 181 00:12:14,440 --> 00:12:17,730 Попробуй распространить радость прямо сейчас, ты, большая рождественская ветчина. 182 00:12:19,990 --> 00:12:22,990 - Мы гении! - Я гении! 183 00:12:29,450 --> 00:12:30,660 Знаешь, Зойдберг, 184 00:12:30,660 --> 00:12:33,000 ты только наполовину так плох как я и думал. 185 00:12:33,000 --> 00:12:35,580 Это многое значит. 186 00:12:35,580 --> 00:12:38,090 Ой-ой. Мы разбудили мясо. 187 00:12:43,930 --> 00:12:46,010 - Что нам делать? - Машина времени! 188 00:12:46,010 --> 00:12:47,010 Хорошая идея! 189 00:12:51,020 --> 00:12:54,730 Приготовьтесь спать в райском мире! 190 00:12:56,730 --> 00:12:57,980 Хо, хо... 191 00:12:58,900 --> 00:13:00,230 Ого! 192 00:13:03,740 --> 00:13:06,910 Ох... Ах... 193 00:13:06,910 --> 00:13:08,910 Ох... 194 00:13:12,040 --> 00:13:15,460 Он мертв. Мы убили Деда Мороза. 195 00:13:15,460 --> 00:13:18,710 Э-э... Ты убил Санта-Клауса. 196 00:13:18,710 --> 00:13:21,420 Э... Робот? 197 00:13:30,850 --> 00:13:33,140 Это должно было быть веселое похищение! 198 00:13:33,140 --> 00:13:34,390 Что нам делать сейчас? 199 00:13:34,390 --> 00:13:37,560 - Нам нужно избавиться от тела. - Обычно это очень весело. 200 00:13:38,770 --> 00:13:42,150 Гладить! Гладить! Гладить! Гладить! 201 00:13:42,150 --> 00:13:43,150 Гладить! 202 00:13:43,990 --> 00:13:44,990 Упс. 203 00:13:45,360 --> 00:13:46,610 Упс. 204 00:13:47,570 --> 00:13:48,570 Ой! 205 00:13:50,410 --> 00:13:54,370 Хорошо. Теперь мы просто добавим немного дополнительный вес, чтобы утопить труп. 206 00:13:56,330 --> 00:13:57,710 Это не работает! 207 00:13:59,170 --> 00:14:00,210 Все равно ничего! 208 00:14:01,210 --> 00:14:03,510 Почему! Не будет! Ты! Раковина!? 209 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 Ах! 210 00:14:12,180 --> 00:14:14,270 Руки вверх, лодочные сумки. 211 00:14:14,270 --> 00:14:16,190 Что с раздутым поплавком? 212 00:14:16,190 --> 00:14:18,350 Я признаю это! Мы убиваем... 213 00:14:18,350 --> 00:14:21,770 Э-э, просто, хм, демпинг какие-то токсичные отходы, офицеры. 214 00:14:21,770 --> 00:14:24,190 Хм. Думаю, тебе нужно его куда-нибудь положить. 215 00:14:24,190 --> 00:14:26,110 Продолжайте, ночные самосвалы. 216 00:14:32,700 --> 00:14:37,120 Дуайт, пришло время научить тебя Рецепт праздничной турдукены Конрада. 217 00:14:37,120 --> 00:14:39,120 Готовят в алфавитном порядке. 218 00:14:39,630 --> 00:14:40,920 Хорошо тогда. 219 00:14:40,920 --> 00:14:44,630 Начнем с курицы, потом утка, а потом... 220 00:14:44,630 --> 00:14:46,800 Позвольте мне посмотреть сейчас. Теперь Е и F... 221 00:14:46,800 --> 00:14:49,470 Муж! Мы используем фламинго в этом году? 222 00:14:49,470 --> 00:14:52,300 По 20 долларов за фунт!? Нет, спасибо. 223 00:14:56,680 --> 00:14:58,770 - Это не работает! - Смывайте сильнее! 224 00:14:58,770 --> 00:15:01,810 - Смываюсь изо всех сил! - Есть еще идеи, 225 00:15:01,810 --> 00:15:04,320 Мистер, я так хорошо умею прятать трупы? 226 00:15:04,320 --> 00:15:07,860 - Ну, по крайней мере, у меня есть идеи! - Что ты предлагаешь? 227 00:15:07,860 --> 00:15:10,570 Хм... Мы могли бы попробовать кислотную ванну. 228 00:15:10,570 --> 00:15:12,200 Это звучит успокаивающе, но... 229 00:15:12,200 --> 00:15:14,990 Нет! Мы растворим тело Санты! 230 00:15:14,990 --> 00:15:17,370 У профессора есть кислота наверху в своей лаборатории. 231 00:15:17,370 --> 00:15:19,000 Я пойду наполню этот мешок для мусора. 232 00:15:24,170 --> 00:15:26,090 Упс! 233 00:15:29,760 --> 00:15:32,010 Напомни, это первый этаж? 234 00:15:34,850 --> 00:15:38,850 Вот, традиционный рождественский праздник моей семьи. 235 00:15:38,850 --> 00:15:40,940 Турдельфин! 236 00:15:40,940 --> 00:15:44,360 Это свежая черепаха, приготовленная внутри. ферментированный дельфин. 237 00:15:44,360 --> 00:15:47,480 Ух ты. Скоро это будет блевать внутри рвоты. 238 00:15:47,480 --> 00:15:50,530 Папа. Тсс! Держите правду при себе. 239 00:15:50,530 --> 00:15:52,700 Какая часть пахнет китовой задницей? 240 00:15:52,700 --> 00:15:54,410 Ох, это была бы подливка. 241 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 Ты все испортил! 242 00:16:00,000 --> 00:16:02,170 Это ты хотел похитить Санту! 243 00:16:02,170 --> 00:16:04,380 Ах, да? Ну, ты дал мне возможность, 244 00:16:04,380 --> 00:16:08,010 так что заткнись и продолжай давить на него в мясорубку! 245 00:16:08,010 --> 00:16:10,510 Бендер, смотри! Это работает! 246 00:16:11,340 --> 00:16:13,010 Ждать. Где мой коготь? 247 00:16:16,010 --> 00:16:18,810 Собирайтесь, родные, пока я готовлю 248 00:16:18,810 --> 00:16:21,020 турдакен а-ля Фарнсворт 249 00:16:21,020 --> 00:16:23,440 с помощью этого 3D-принтера для птицы. 250 00:16:23,440 --> 00:16:26,360 Пока у него есть три измерения, Я съем это. 251 00:16:26,360 --> 00:16:28,570 Начинаем с жидкой курицы. 252 00:16:31,450 --> 00:16:33,660 Затем немного утиной нити. 253 00:16:39,290 --> 00:16:42,250 И, наконец, целая свежая индейка. 254 00:16:42,250 --> 00:16:44,420 Я распечатал это раньше. 255 00:16:53,300 --> 00:16:56,550 Ох, чувак. мне нужно уйти если я доберусь до Лилы. 256 00:16:56,550 --> 00:16:59,770 - У тебя есть лыжи? - Нет, но я могу распечатать кое-что. 257 00:17:05,230 --> 00:17:08,650 - Как мы готовим турдакен? - В холодильнике ничего нет. 258 00:17:08,650 --> 00:17:11,780 - Эх, этот холодильник не работает. - Мы используем ее как запасную спальню. 259 00:17:11,780 --> 00:17:14,280 Мы подаем свежую турдакен, Лила. 260 00:17:14,280 --> 00:17:17,530 Они бродят по канализации огромными стаями. 261 00:17:20,830 --> 00:17:22,960 - Их трудно поймать? - О, нет. 262 00:17:22,960 --> 00:17:24,750 Они жаждут смерти. 263 00:17:28,670 --> 00:17:29,960 Привет! Извините, я опоздал. 264 00:17:29,960 --> 00:17:32,010 Я проголодался и съел лыжи. 265 00:17:32,010 --> 00:17:33,880 Фрай, ты сделал это! 266 00:17:33,880 --> 00:17:36,220 Ты помнишь моих родителей и моя бабушка? 267 00:17:36,220 --> 00:17:39,010 Ах, да. Роза из канализации. 268 00:17:39,010 --> 00:17:40,010 Мва! 269 00:17:40,010 --> 00:17:42,770 Лила, если ты не выйдешь за него замуж, 270 00:17:42,770 --> 00:17:44,890 Я буду. 271 00:17:44,890 --> 00:17:47,350 Итак, а где Бендер и Зойдберг? 272 00:17:47,350 --> 00:17:50,190 - Что? Я думал, они были с тобой. - Или что-то в этом роде. 273 00:17:50,190 --> 00:17:52,530 Они, наверное, отдыхают у костра. 274 00:17:56,110 --> 00:17:59,370 Единственный рациональный вариант это съесть Санту. 275 00:17:59,370 --> 00:18:00,990 Верно? Верно!? 276 00:18:00,990 --> 00:18:02,240 Я не знаю! 277 00:18:02,240 --> 00:18:04,830 Ох, это кошмар перед Рождеством. 278 00:18:04,830 --> 00:18:06,710 Лучше бы мы никогда не стали друзьями! 279 00:18:06,710 --> 00:18:09,710 Мы не друзья! А мы никогда ими не были! 280 00:18:10,920 --> 00:18:13,510 Но мы танцевали. И убит. 281 00:18:14,590 --> 00:18:17,680 Я сделаю резьбу. Ты хочешь белое Рождество или темное Рождество? 282 00:18:21,010 --> 00:18:22,930 Сюрприз! 283 00:18:22,930 --> 00:18:24,430 Ба, обман! 284 00:18:31,820 --> 00:18:34,740 - Никого нет дома! - Оставьте сообщение после звукового сигнала. 285 00:18:34,740 --> 00:18:35,940 Бип! 286 00:18:35,940 --> 00:18:37,650 Открой или мы будем колядовать! 287 00:18:37,650 --> 00:18:40,820 Эх, Бендер! У нас есть компания! 288 00:18:40,820 --> 00:18:43,700 Ой, секундочку! Я прибираюсь. 289 00:18:46,620 --> 00:18:48,460 Привет-да! 290 00:18:48,830 --> 00:18:52,000 Заходите, заходите! Все нормально. 291 00:18:53,170 --> 00:18:55,050 Счастливого Рождества, ребята. 292 00:18:55,050 --> 00:18:57,590 Мы не знали, что ты этого не сделал приглашали куда угодно. 293 00:18:57,590 --> 00:19:00,640 Мы пришли, как только поняли какие вы неудачники. 294 00:19:00,640 --> 00:19:03,310 Э, удар? 295 00:19:03,310 --> 00:19:05,770 Нет, я просто выпью пива. 296 00:19:09,100 --> 00:19:11,650 Кто голоден? Мы все принесли 297 00:19:11,650 --> 00:19:14,190 уникальные праздничные блюда нашей семьи. 298 00:19:14,900 --> 00:19:16,940 - Турдакен! - Турдельфин! 299 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 Хм. 300 00:19:18,400 --> 00:19:21,620 Как вы все заботливы отказаться от этой тревожной еды, 301 00:19:21,620 --> 00:19:24,330 и сразу же отправляйтесь в путь. До свидания! 302 00:19:24,330 --> 00:19:25,870 Ужин подан! 303 00:19:25,870 --> 00:19:29,080 Разве это не красиво? Похоже на журнал. 304 00:19:29,080 --> 00:19:32,250 Бендер, с каких это пор у тебя три ноги? 305 00:19:32,250 --> 00:19:34,460 Э-э-э, это запасной. 306 00:19:34,460 --> 00:19:36,670 На случай, если я сломаюсь на шоссе. 307 00:19:36,670 --> 00:19:39,680 И почему на нем зимние ботинки? 308 00:19:54,860 --> 00:19:57,610 Наконец-то старое счастливое Рождество, 309 00:19:57,610 --> 00:19:59,440 с подарками для всех! 310 00:19:59,440 --> 00:20:01,700 Я надеюсь на трусы Бэтмена. 311 00:20:01,700 --> 00:20:04,280 Санта должен быть здесь с минуты на минуту. 312 00:20:06,370 --> 00:20:08,370 Вина слишком велика! Я признаюсь! 313 00:20:08,370 --> 00:20:09,910 Санта не будет... 314 00:20:11,620 --> 00:20:13,500 Что это? Кто звенит!? 315 00:20:13,500 --> 00:20:16,380 Ах, вот он идет! 316 00:20:20,630 --> 00:20:23,680 Ура! Это хорошо, Санта! 317 00:20:23,680 --> 00:20:26,600 Действительно, потому что я его починил. 318 00:20:26,600 --> 00:20:29,020 Санта кажется менее мертвым, чем мы думали. 319 00:20:30,680 --> 00:20:32,350 Ох... 320 00:20:36,020 --> 00:20:38,860 Я не понимаю. Он все еще злой! 321 00:20:38,860 --> 00:20:40,990 Я лично вернулся в прошлое 322 00:20:40,990 --> 00:20:43,780 и поменял местами свой озорной-приятный датчик! 323 00:20:43,780 --> 00:20:46,330 - Ой-ой. - Что ты делаешь, старик? 324 00:20:46,330 --> 00:20:49,830 Ох, я выставил себя полным Фраем. 325 00:20:49,830 --> 00:20:52,960 Видишь ли, датчик Санты был точно таким же, как тот 326 00:20:52,960 --> 00:20:54,540 на этой чаше для пунша. 327 00:20:54,540 --> 00:20:56,080 Когда он был впервые построен, 328 00:20:56,080 --> 00:20:58,500 оно было в правильном положении. 329 00:20:58,500 --> 00:21:01,920 Но когда я вернулся в прошлое, Я перевернул его. 330 00:21:01,920 --> 00:21:05,090 Мне! О, господи-лоу. 331 00:21:05,090 --> 00:21:08,220 Я тот, кто сделал Санту злым. 332 00:21:08,220 --> 00:21:10,100 Ты монстр! 333 00:21:14,480 --> 00:21:17,060 Вы все были очень непослушными! 334 00:21:17,060 --> 00:21:19,980 Особенно ты, Мэнди. 335 00:21:19,980 --> 00:21:23,450 Прости, я забыл покормить хомяка! 336 00:21:23,450 --> 00:21:25,320 Вооружайтесь! 337 00:21:35,120 --> 00:21:37,290 Печенье? 338 00:21:38,500 --> 00:21:41,710 И вот наступило прошлое Рождество. 339 00:21:41,710 --> 00:21:43,260 Возьмите его! 340 00:21:43,260 --> 00:21:46,180 Укуси мою блестящую праздничную задницу. 341 00:21:47,640 --> 00:21:51,600 Отпустите меня, непослушные мальчики. 342 00:21:51,600 --> 00:21:53,520 Кто эти красавцы, 343 00:21:53,520 --> 00:21:55,350 и что они делают с бедным Сантой? 344 00:21:55,350 --> 00:21:57,480 Это мы, идиот. 345 00:21:57,480 --> 00:21:59,690 Ты не водил нас на прошлое Рождество. 346 00:21:59,690 --> 00:22:03,110 Вы отвезли нас на следующее Рождество! Это значит, что это Рождество! 347 00:22:03,110 --> 00:22:05,360 Черт возьми, Бендер. Я врач, 348 00:22:05,360 --> 00:22:06,990 не парень из машины времени! 349 00:22:12,950 --> 00:22:15,540 Я думаю, что говорю за всех, когда говорю: 350 00:22:15,540 --> 00:22:17,080 угу? 351 00:22:17,080 --> 00:22:18,920 Я больше не могу это сдерживать! 352 00:22:20,340 --> 00:22:23,380 Мы похитили и убили Санту! 353 00:22:25,130 --> 00:22:28,430 - Ой. - Мы не хотели, но всё же! 354 00:22:30,220 --> 00:22:32,850 Перестаньте реветь, болваны! 355 00:22:32,850 --> 00:22:34,310 Вы герои! 356 00:22:34,310 --> 00:22:35,930 Что-икра? 357 00:22:35,930 --> 00:22:38,190 Профессор приказал Санте убить! 358 00:22:38,190 --> 00:22:41,230 Ты спас всех 19 из нас! 359 00:22:41,230 --> 00:22:43,980 - Мы герои? - Да, черт возьми, мы! 360 00:22:47,320 --> 00:22:49,160 Ой, Бендер! 361 00:22:49,160 --> 00:22:51,200 Вы с Зойдбергом теперь друзья? 362 00:22:51,200 --> 00:22:52,660 Это так мило. 363 00:22:52,660 --> 00:22:54,620 Э-э, абсолютно нет! 364 00:22:54,620 --> 00:22:56,790 У вас у всех массовая галлюцинация! 365 00:22:56,790 --> 00:22:59,710 Так что же случилось с Сантой? 366 00:23:00,790 --> 00:23:02,380 Ты пьешь из него. 367 00:23:02,380 --> 00:23:04,800 Есть одна вещь Я все еще не понимаю. 368 00:23:04,800 --> 00:23:07,340 Кто из вас, мешки с мясом? писал жуткие заметки? 369 00:23:09,130 --> 00:23:10,840 «Это я!» 370 00:23:14,720 --> 00:23:16,980 Я отправил записки из будущего! 371 00:23:16,980 --> 00:23:18,520 Потому что я убил тебя? 372 00:23:18,520 --> 00:23:22,360 Нет! Потому что я знал что ты сделал на следующее Рождество. 373 00:23:22,360 --> 00:23:24,820 Вы подружились с Зойдбергом! 374 00:23:24,820 --> 00:23:26,900 Так я вас шантажирую! 375 00:23:26,900 --> 00:23:30,070 Нет... Нет! 376 00:23:30,070 --> 00:23:31,570 Ты берешь Венмо Эми? 377 00:23:31,570 --> 00:23:33,200 - Конечно. - Привет! 378 00:23:37,580 --> 00:23:38,830 Печенье! 379 00:23:41,920 --> 00:23:43,290 Эй, Санта-Бот! 380 00:23:43,290 --> 00:23:47,210 Я опускаю свой список рождественских «Футурамы» на 3023 год. 381 00:23:47,210 --> 00:23:50,180 Вы готовы к этому? Я собираюсь стать хорошим. 382 00:23:51,180 --> 00:23:52,970 Кванзаабот. Ага.